Traduction Allemand / Français
Traduction collaborative depuis l’allemand coordonnée par Marion Gaudy et Thérèse Clerc de l’ADEAF (Association pour le développement de l’enseignement de l’allemand en France) et réalisée de novembre 2022 à février 2023 par des élèves des lycées et collèges.
Collège Jacques Prévert, Guingamp :
- classe de troisième 1 (Lou-Anne, Tom, Hugo, Alexandre, Simon, Rozenn)
- classe de troisième 2 (Nolann, Valentine, Manuel, Martin, Nada, Louanne, Eliott)
- Professeure : Annaïck Richomme
Lycée de La Salle, Alès :
- classe de seconde (Bobby, Louis, Joaquim, Julien, Elisée, Ambrine, Morgane, Agathe, Léa, Lucie, Jade, Paul)
- classe de première (Elsa, Adrien, Yanis, Brian, Léonard, Clément, Nathan, Ornella, Lilian, Céléna, Luke, Adrien, Marlon, Louis, Jonathan, Timinh, Alizée, Sarah, Chaines)
- classe de terminale (Maïssam, Clément, Pierrick, Amandine, Kim, Quentin, Axel, Olivia, Jean, Margaux, Morgann, Rayan, Andy, Mattéo)
- Professeure : Delphine Bradelet
Lycée Pasteur, Besançon :
- CPGE 1 (Méline, Agathe, Eloïse, Matteo, Mathis)
- Professeure : Claire Cresto
Lycée Henri IV, Paris :
- classe de première Euro (Paul, Joséphine, Marguerite, Elisabeth, Alexis, Louna, Oriane, Camille, Sofiane, Carla, Gabriel, Daphné, Mathilde, Emilie, Arthur, Rivka, Sofia, Sélène, Justine, Jessica, Cindy)
- CPGE (Canelle, Iris, Blanche, Héloïse B., Eléonore, Augustin, Garance, Victoire, Lucas, Héloïse KB, Apolline, Elsa, Hanaelle, Julia, Madeleine, Zoé, Cian, Darius, Inès)
- CPES (Anaé, Nino, Cécile, Léane, Rayane, Clémentine, Safiya, Juliette, Anna, Louis-Antoine, Roos)
- Professeure : Elise Fromageot
Merci à Julie Benketira pour sa relecture !